公路车诸元解字

陈诚

大部分解常用说法一次收录

爱骑自行车的你，对爱车上每个部件都了若指掌吗？因为翻译的关系，各部配件五花八门的名称，总让人搞不清楚；单车时代拜访台中185车库，拥有产线与通路的经验，由店长Nick为我们一一解惑！

（图1）

① 头管头管
②前叉叉
③垫圈垫片
④ 座管座杆
⑤座垫鞍
⑥ 座管束座杆束
⑦ 后上叉上叉
⑧ 后下叉链拉

（图2）

⑨车手/车手把（也有人称把手/手把）Handlebar
⑩车把带/握把带Grip/Tape
⑪车头碗组Head Parts
⑫ 上盖Stem Cap
⑬ 龙头/立管（也有人称竖管/把立）Stem
⑭ 变速微调In-line Cable Barrel Adjuster
⑮ 煞变把Brake/Shift Lever

（图3）

⑯ 快拆 Quick Release
⑰ 上管 Top Tube
⑱ 中管 Seat Tube（因垂直向下，亦有人稱之為立管）
⑲ 下管 Down Tube

（图4）

⑳ 飞轮飞轮/链轮
㉑ 花鼓/轮轴毂
㉒ 棘轮座盒体

（图5）

㉓ 中轴/ BB中轴

（图6）

㉔ 煞车线Brake Cable
㉕ 水壶螺丝Water Bottle Bolts
㉖ 线管/线壳Housing
㉗ 气嘴Valve（公路车常用的是法式气嘴Presta Valve）
㉘ 钩爪Dropout
㉙ 后变速器Rear Derailleur
㉚变速线Derailleur Cable
㉛ 钢丝/辐条Spoke （钢丝为统称，不见得是钢的材质）

（图7）

㉜ Ç夹侧拉式卡钳制动
㉝ 铜头接头
㉞ 煞车皮/煞车块刹车蹄

（图8）

㉟ 踏板/脚踏Pedal

㊱ 大盘/曲柄Chainwheel & Crank （因现在多一体式，故通称大盘或曲柄皆可）

㊲ 前变速器Front Derailleur
㊳ 轮圈/车圈Rim
㊴ 车胎/外胎Tire（又分为管胎Tubular，与Open胎Clincher）

公路车正名运动，下次在网路上找零件时，不妨尝试中英对照的方式，获得第一手单车新知，让你和国内外自行车网站零距离。

老猴

{:soso_e183:}

踏轮修行

{:soso_e179:}

化石

{:soso_e179:}